Примеры употребления "Рид" в русском с переводом на турецкий

<>
И вы тоже, инспектор Рид. Ve siz de, Müfettiş Reid.
Да, мистер Рид. Peki, Bay Reid.
Рид, йод в шкафу. Reid, kabinden tentürdiyodu ver.
Особый отдел, Рид. Özel Şube, Reid.
Есть расширитель для рта, Рид? Diş kastanyolan var mı, Reid?
До встречи с тобой Рид бы так не поступил. Reade seninle tanışmadan önce asla böyle bir şeyi yapmazdı.
Рид и Таша, начните сверху. Reade, Tasha, üçten başlayın.
Рид, Джейджей, оставайтесь здесь и будьте осторожны. Reid, J.J., burada kalıp gözünüzü dört açın.
Появились задние мысли насчет его спасения, доктор Рид? Hayatını kurtarmak konusunda tereddüt yaşamaya mı başladın Dr. Reid?
Рид в больнице из-за... Reade hâlâ yatıyor çünkü...
С возвращением, доктор Рид. Aramıza hoş geldin Dr. Reid.
Ребенок месяца, Ангус Рид. Ay'ın Çocuğu, Angus Reed.
Я джентльмен, мисс Рид. Ben bir centilmenim Bayan Reid.
Прентисс и Рид движутся на север от М-стрит. Prentiss ve Reid M Caddesi'nde kuzey istikametinde gidiyorlar.
Рид, Запата, изучите все мои старые дела. Reed, Zapata, siz benim geçmiş davalarımı araştıracaksınız.
Это самое распространенное наказание, мистер Рид. Çok yaygın bir vebadır, Bay Reid.
Грант, полковник Рид - координатор операции. Grant, Albay Reid, işletme komutanı.
Вы добры ко мне, миссис Рид. Bana çok iyi davranıyorsunuz, Bayan Reid.
Старший инспектор Рид покидает допрос. Dedektif Read görüşme odasından ayrılıyor.
Доктор Рид, Мэгги меня прислала. Dr. Reid, beni Maggie yolladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!