Примеры употребления "vaftiz etmeliyiz" в турецком с переводом на русский

<>
Claire, Aaron'u vaftiz etmeliyiz. Клэр, надо крестить Аарона!
Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz. Мы с Карлосом едем на крещение.
Tanrım, ona yardım etmeliyiz. Господи, нужно ей помочь.
Yarın sabah vaftiz olacaksın. Завтра утром твое крещение.
Niki'yi ölüme mi terk etmeliyiz? Мы должны дать Ники умереть?
Evet, vaftiz baba nerede? Да, где крестный отец?
Peki, o zaman hızlı hareket etmeliyiz. Ну, тогда мы должны двигаться быстро.
Vaftiz törenine her tür insan gelmişti. Самые разные существа пришли на крещение.
Çok ama çok hassas hareket etmeliyiz. мы должны действовать очень очень осторожно.
Oğlum yarın vaftiz edilecek. Завтра крестины моего сына.
Ted'in tüm ayak izlerini takip etmeliyiz. Нам нужно отследить каждый шаг Теда.
Algy, vaftiz olmana izin vermiyorum. Элджи, я запрещаю тебе креститься.
O zaman bunu test etmeliyiz. Тогда мы должны это проверить.
Carlota, vaftiz annen hastalandı. Карлота, твоя крестная заболела.
Hızlı, sert ve kararlı bir şekilde hareket etmeliyiz. Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия.
Kaynım, vaftiz babam, yürüyün. Сват, крестный отец, пошли!
Sence buna, um, yatak odasında mı devam etmeliyiz? Можем нам стоит, эм, продолжить это в спальной?
Olivia Pope'un vaftiz annesi olması kimin parlak fikriydi sahi? Чья блестящая идея была - сделать Оливию Поуп крестной?
Bu bölümlerde ilerlerken dikkat etmeliyiz. Через отсеки нужно пробираться осторожно.
Seni Kutsal Ruh ve ateş ile vaftiz edecek. Он должен окрестить тебя святым духом. И огнём.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!