Примеры употребления "tost makinesini" в турецком с переводом на русский

<>
Herif tost makinesini zorla kullanabiliyor, Dean. Дин, отец едва с тостером справлялся.
Tost makinesini çok kullanırız. Мы часто пользуемся тостером.
İçerdekiler tost makinesini kullanmak zorundalar. Теперь им придется пользоваться мини-духовкой.
Ama ben ancak tost makinesini tamir ederim. А я? Я могу починить тостер.
Tost makinesini çok sevdi. Она обожает свой тостер.
Nasıl içeri girip zaman makinesini yok edeceğiz? Как мы проникнем и уничтожим машину времени?
Tost makinasının keyfini çıkar, umarım yanar! Наслаждайся своим тостером, надеюсь от сгорит!
Bana zaman makinesini göster. Покажи мне машину времени...
Ben bir tost yapıcam. Я хочу произнести тост.
Şu zaman makinesini anlatsanıza bize. Может расскажете о машине времени?
Size Fransız usulü tost yaptım. Я сделала вам французский тост.
Belki, Roe, burnunu ya da fotoğraf makinesini yanlış yere soktu. Похоже, что Рой сунул свой нос или камеру в неправильное место.
Peki fırın ile tost makinasını birleştirsek nasıl olur? Что, если мы соединим духовку и тостер?
İlk talip üç kişilik iş makinesini alır. Получите рабочую машину в три человеческие силы.
Ben bir tost parçası değilim. Я же не кусок хлеба!
Kahve makinesini ben aldım. Это я купил кофеварку.
Harika tost, Marge! Отличный тост, Мардж!
Bulaşık makinesini doldurmak zorunda kaldım. Да. Мне пришлось загрузить посудомойку.
Tüm bunları neden bir tost makinesi tarttığını açıklarmış gibi anlatıyorsun. Говоришь так, будто это объясняет зачем ты взвешиваешь тостер.
Zaman makinesini o çalıştırdı. Он запустил машину времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!