Примеры употребления "tehlikeli olduğunu" в турецком с переводом на русский

<>
Bu deneyin ne kadar tehlikeli olduğunu sen söylüyordun. Вы же говорили, что эксперимент очень опасен.
İnsanlar bu küplerin tehlikeli olduğunu bilmeli. Люди должны знать - кубики опасны.
Bu adamın ne kadar tehlikeli olduğunu anlamıyorsun. Ты не понимаешь насколько опасен этот парень.
Bunun tehlikeli olduğunu biliyordun değil mi? Hayır! Разве ты не знаешь, что это опасно?
Ne kadar tehlikeli olduğunu söyleyemiyoruz, daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. Сказать, насколько это опасно, нельзя. Нам нужно больше информации.
Dante sırrın tehlikeli olduğunu söylemişti, Paha biçilemez olduğunu değil. Данте писал, что секреты опасные, а не ценные.
Clark'ın nasıl olduğunu bilirsin. Bu işin çok tehlikeli olduğunu düşünüp vazgeçmem için beni iknâ etmeye çalışacaktır. Ну ты же его знаешь, начнет говорить, что это опасно, попытается меня отговорить.
Bu muhteşem, cesur ve öncü toplumda bile bazı soruları sormanın çok tehlikeli olduğunu gösterdi. Она показывает, что даже при таких прекрасных, смелых размышлениях некоторые вопросы опасно задавать.
Ameliyatın çok tehlikeli olduğunu biliyorum, ama... Я знаю, операция опасна, но...
Dr. Kimble'ın silahlı ve tehlikeli olduğunu mu düşünüyorsunuz? Вы верите, что Кимбл вооружен и опасен?
O kaltağın tehlikeli olduğunu nasıl anladın? Şansa sanırım. Как ты узнал, что эта чокнутая сучка опасна?
Anıların tehlikeli olduğunu düşünüyorlar. Они считают воспоминания опасными.
Bunu düşünmenin ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum. Я знаю, насколько опасно думать иначе.
Alec Escher'ın ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor. Алек не знает, насколько Эшер опасен.
Büyünün ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun. Ты знаешь, насколько опасна магия.
Bu adamların silahlı ve tehlikeli olduğunu aklınızdan çıkarmayın. Проявляйте бдительность, эти люди вооружены и опасны.
Tookie tehlikeli biri olduğunu falan sanıyor. Туки думает, что он опасен.
Program karşıtı öğrenciler değişikliklerin sadece eğitim masraflarını gizlemek için yapılan bir yol olduğunu iddia etti. Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование.
Kulağa tehlikeli geliyor Mosco. Звучит опасно, Моско.
Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz? Каково это, сказать "нет" и не быть убитым?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!