Примеры употребления "опасные" в русском с переводом на турецкий

<>
Вся страна - сплошные непроходимые джунгли где обитают самые опасные звери на свете. Orası, dünyanın en tehlikeli canavarlarını barındıran balta girmemiş ormanlarla kaplı bir yer.
Эти ступеньки очень опасные. Bu basamaklar çok tehlikeli.
Тут живут очень опасные преступники. Onlar buradaki en tehlikeli suçlular.
Это наиболее опасные автостопщики. Onlar en tehlikeli otostopçulardır.
Они злобные и опасные. Onlar korkunç ve tehlikeliler.
Можешь сказать, они опасные? Tehlikeli olup olmadığını söyleyebilir misin?
Здесь опасные вещи, вот и всё. Tehlikeli şeyler var orada, hepsi bu.
Маленькие - самые опасные. En tehlikelileri küçük olanlardır.
Почему ты хочешь организовать такие опасные соревнования? Neden böyle tehlikeli bir turnuva düzenlemek istiyorsun?
Для Банши настали опасные и печальные времена. Banshee Kasabası için üzücü ve tehlikeli zamanlardayız.
То были опасные времена. O zamanlar tehlikeli zamanlardı.
Опасные воры-агенты, и им орхидея нужна для собственных целей. Tehlikeli taraf değiştirmiş ajanlar ve orkideyi kendi emelleri için istiyorlar.
Стэн не мог украсть опасные отходы. Stan o ölümcül atıkları çalmış olamaz.
Полковник, они очень опасные существа. Albay, bunlar çok tehlikeli yaratıklar.
Меня преследуют опасные люди. Peşimde tehlikeli insanlar var.
Католики, все мальчики, опасные. Katolik, hepsi erkek, tehlikeli.
У вас опасные коллеги, д-р Селвиг. Tehlikeli iş arkadaşlarınız var, Dr. Selvig.
Кас, опасные люди разыскивают её. Cass onu arayan tehlikeli insanlar var.
Здесь могут быть опасные люди! Burada hala tehlikeli insanlar var!
Вот все опасные аксессуары: Bakalım neler varmış burda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!