Примеры употребления "tebrik ederim" в турецком с переводом на русский

<>
Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.
Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.
Bu arada, tebrik ederim. Getirdiğin büyük müşteri için. Кстати, большущие поздравления с клиентом на этой неделе.
Daily Planet konusunda tebrik ederim. Поздравляю с покупкой Дейли Плэнет.
"Evliliğinizi tebrik ederim. "Поздравляю со свадьбой.
Tebrik ederim. Glenn, sevgilim Howard ile tanış. Ах, Глен, это мой парень Говард.
Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.
O halde seni tebrik ederim. Ну, тогда мои поздравления.
Şey, terfi için tebrik ederim, Craig. Ну что, поздравляю с повышением, Крейг.
Büyük anne oluşunu tebrik ederim. Ты теперь бабушка, поздравляю.
Birbirinize göstermiş olduğunuz bu nezaketten dolayı sizi tebrik ederim. и я просто восхищаюсь вашим вниманием друг к другу.
Tebrik ederim, Amy Farrah Fowler. Хорошо сыграно, Эми Фарра Фаулер.
Tebrik ederim yeni evliler. Мазл тов, молодожёны.
Joanna, bu özel gecende seni çok tebrik ederim. Джоанна, прими мои поздравления в этот прекрасный вечер.
Wey'i tebrik ederim ve seni de memnuniyetle tebrik edebilirim. Tabii bunun altından başarıyla kalkarsan. Я похвалил Вея, и с удовольствием похвалю тебя, если ты хорошо поработаешь.
Majesteleri, bu müthiş zaferi tebrik ederim! Поздравляю вас с победой, Ваше Величество!
Tekrar tebrik ederim Yapımcı Kang. Примите поздравления, продюсер Кан.
Yeni işinizi tebrik ederim. Поздравляю с новой работой.
Ne diyebilirim ki? - Tebrik ederim. Ну, что я могу сказать поздравляю.
Karını ve seni tebrik ederim. Поздравляю тебя и жёнушку. Спасибо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!