Примеры употребления "Поздравляю с" в русском с переводом на турецкий

<>
Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски. Yeni isin için tebrikler. Özel Ajan Bartowski.
Поздравляю с днём рождения, Кэтрин! yaş günün kutlu olsun, Catherine!
Заметьте, я не поздравляю с Новым Годом. Fark ettiysen, "Mutlu Yıllar" demedim.
Поздравляю с получением признания. İçimi döktürdüğün için tebrikler.
Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.
Поздравляю с новым назначением. Yeni göreviniz için tebrikler.
Поздравляю с твоим первым ощущением успеха. Başarının ilk tadını almaya hoş geldin.
Поздравляю с твоей первой миссией. İlk görevin için tebrik ederim.
Поздравляю с отключением радара. Radarın kapandığı için tebrikler.
Поздравляю с, 000, серьезно. Başarınızı tebrik ederim çocuklar, sahiden.
И поздравляю с назначением, и возможным воссоединением с семьёй. Yeni göreviniz için tebrik ederim. Ailenize kavuşacak olmanıza da sevindim.
Поздравляю с церемонией открытия. Açılıştaki başarınızı tebrik ederim.
Поздравляю с покупкой Дейли Плэнет. Daily Planet konusunda tebrik ederim.
Натали, поздравляю с переводом. Natalie, tayinin için tebrikler.
Трейси, поздравляю с.... Tracy, EGOT'unu tebrik...
Поздравляю с отличной работой. İyi iş çıkardın tebrikler.
Доктор Мирани, поздравляю с первой операцией в статусе ведущего врача. Dr. Mirani, tek başına yaptığın ilk ortopedi ameliyatı için tebrikler.
Поздравляю с прохождением испытаний. İmtihanları geçtiğiniz için tebrikler.
Поздравляю с книгой, Билл. Kitap için tebrikler, Bill.
Поздравляю с новой работой. Yeni işinizi tebrik ederim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!