Примеры употребления "tarihsel doküman" в турецком с переводом на русский

<>
Hayır, tarihsel doküman değil. Нет, не исторические документы.
Onların hepsi tarihsel doküman değil. Они не все исторические документы.
Tarihsel aberasyon hala duruyor. Историческое искажение не исправлено.
O doküman bu yüzden çok daha önemli. Нет. Есть больше причин достать этот документ.
Komutan, bir grup bu tarihsel olayda burada bulunmak istiyor. Tabii. Командор, часть команды просила разрешения присутствовать на этом историческом событии.
Bu kendi başına bir doküman. Это документ по своей природе.
Bilgin olsun, tarihsel bir drama bu. Хочу сказать, что это историческая драма.
Benim yaptığım bir şey yüzünden Howard seni doküman incelemeye atamaz. Говард не может засунуть тебя в обзор документов из-за меня.
Sylvia karakterinin Shakespeare'den olduğunu göz önüne alırsak tam olarak nasıI bir tarihsel doğruluktan bahsediyoruz? Раз Сильвия - персонаж Шекспира, как это может быть "исторически" достоверным?
Tarihsel dokümanlar, buradan mı? Исторические документы отсюда? Да.
Bu tarihsel bir podcast. Но это исторический подкаст.
Tarihçiler için sorduğum tarihsel bir soruydu. Ёто исторический вопрос, к историку.
Bir demet tarihsel yalan. Просто кучу исторической лжи.
Tarihsel açıdan değil, hayır. В историческом смысле - нет.
Tarihsel kurgu, polisiye, bilim kurgu. Исторический роман, триллер, научная фантастика.
Onlar kişisel değildi ve tarihsel bir bağlamı yoktu. Они не были личными и без исторического контекста.
Bu tarihsel bir şey. Тогда это исторический момент.
Tarihsel olarak, nükleer reaksiyon hızları yıldızsal modellemede en büyük hata kaynaklarından biri olmuştur. С исторической точки зрения ошибки в скорости ядерных реакций являлись источниками крупнейших ошибок моделирования звёзд.
Yüksek sapma açısı, tarihsel olarak en büyük teleskopların yerleştirildiği kuzey yarımküreden kolayca görülebilir olduğunu göstermektedir. Её высокое склонение означает, что она легко доступна для наблюдений из северного полушария, где исторически располагается большинство телескопов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!