Примеры употребления "talebini Kraliçeye" в турецком с переводом на русский

<>
Genç bayanin tek istedigi talebini Kraliçeye sunmakti. Девушка лишь хотела представить Королеве эту петицию.
Cary talebini senin için savunsun. Пусть Кэри выступит с ходатайством.
Her zaman da kadın yanım, kraliçeye boyun eğmek zorunda. И я всегда буду женщиной, которая должна поклонятся королеве.
Vali, yasak talebini kasabaya getirmesi için askeriyeden destek istedi. Губернатор запросила помощи у нацгвардии для наведения порядка в городке.
İkiniz de kraliçeye eş olabilecek biri değilsiniz. Ни один из вас не пара королеве.
Hazinedarın talebini yerine getiririm. Нужно исполнить просьбу камергера.
Kraliçeye ve ülkeme hizmet etmekten gurur duyuyorum. Я с гордостью служу стране и королеве.
Tazminat talebini karşılamak zorundayız. Мы должны выполнить требование.
Ve masum bir kızdan bir kraliçeye dönüşüyorsun. И превращаешься из невинной девочки в королеву.
Talebini yerine getirmeye karar verdim. И решил удовлетворить твою просьбу.
Arılar etrafta dolaşmak için bir üsse, bir kraliçeye ihtiyaç duyarlar. Видишь ли, пчелам нужна база, королева, чтобы возвращаться.
Kraliçeye olan borcun için, yardım teklif ediyorum. Я предлагаю тебе помощь с твоим долгом Королеве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!