Примеры употребления "sosisli sandviçler" в турецком с переводом на русский

<>
Çikolata kaplı sosisli sandviçler yedim. Я съел покрытые шоколадом хот-доги.
Tüm akşam sosisli bedava olacak. Бесплатные хот-доги, весь вечер.
Bütün iyi sandviçler ekmekle olur. Все хорошие сэндвичи с хлебом.
Beyin için sosisli sandviç gibidir. Это как хот-дог для мозга.
Pikapta sandviçler var değil mi? В пикапе же есть бутерброды.
Yemeği Sawer seçecek yani ya pizza olacak ya da mısır ekmeği toplu sosisli olacak. Ужин выбирает Сойер, поэтому у нас будет пицца или хот-доги с кукурузными оладьями.
Yaptığın sandviçler çok güzel! Вкусные у тебя бутерброды.
"Yo, sosisli, adamım. "эй, мужик с хот-догами.
Pizza ve sosisli sandviç satıyorlar. Там есть пицца, хот-доги.
Bir sosisli alabilir miyim lütfen? Добрый. - Можно хот-дог?
Anne, ben sosisli istiyorum. Мама, я хочу хот-дог.
Sosisli, her şeyden koy ve gazoz. Хот-дог со всеми добавками, имбирный эль.
Hamburger mi istersin, sosisli mi? Эй, хочешь бургер или хот-дог?
Dün geceki berbat sosisli böreklerle ilgili bir kâbus gördüm. Я думал, какие же отвратительные были те сосиски.
İlk gün sosisli yedin? Вы съели девять хот-догов.
Sosisli sandviçlere çikolata eklemeye? Сделать шоколадные хот-доги реальностью?
İki sosis için iki sosisli. Парочка хот-догов для двух псов.
Sosisli sandviçini evcil hayvanlar bahçesine düşürdüğü günü hatırlıyor musunuz? Точно. Помните как он уронил хот-дог в контактный зоопарк?
Wrigley Sahası'ndaki açılış gününde alınan sosisli sandviç ve biradan daha güzelsiniz. Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли-Филд.
Bakın, üzgünüm teğmen ama başka bedava sosisli vermeyeceğim. Простите, лейтенант, но никаких больше бесплатных хот-догов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!