Примеры употребления "сосиски" в русском с переводом на турецкий

<>
Я возьму две сосиски, две содовых и два мороженых. İki sandviç, iki gazoz ve iki çubuk dondurma istiyorum.
Но только бекон вместо сосиски и без сухих тостов. Sosis yerine domuz pastırması olsun ve kızarmış ekmek olmasın.
сосиски и макароны. Sosis ve makarna.
Чем тебе не нравятся золотистые жирные сосиски на палочке? Soğuk, yağlı ve mısır kaplı sosis sevmiyor musun?
Ну, что Сосиски мы лишились на веки вечные. Yani ya Bay Weenie'yi "sonsuza dek" bulamazsak?
Я думал, какие же отвратительные были те сосиски. Dün geceki berbat sosisli böreklerle ilgili bir kâbus gördüm.
Нежная телятина, сосиски из свиного фарша, кусочки жареного чеснока и самую малость паприки. Yumuşak et, domuz sosisi ince pişmiş sarımsak tanecikleri ve bir tutam da paprika sosu.
Она заслужила немного горячей сосиски. Biraz ateşli sosisi hak ediyor.
Пошли вы, сосиски! Siktirin gidin, sosisler.
Бекон, яйца, сосиски, бобы, помидоры. Pastırma, yumurta, sucuk, fasulye, domates.
Сосиски и рыбный суп. Balık çorbasının üzerine sosis!
Можно мне сосиски вместо бекона? Pastırma yerine sosis alabilir miyim?
Едим сосиски, грудинку и помидоры. Domates, sosis, çıtır jambon.
Ваши сосиски, блинчики и сироп. Sosis, krepler ve işte içeceğin.
Есть сосиски, фасоль и макароны. Sosis, fasulye ve eriştem var.
Сосиски, лук и перец. Sucuk, soğan ve biber.
Есть закусочная на углу площади, где готовят потрясающие сосиски. Meydanın sonunda, çok güzel sosis yapan bir taverna var!
Свежие яйца, вкусные сосиски. Taze yumurta, Bari's'den sosis.
Твердые сосиски и сексуальные тако. Sert sosisler ve seksi takolar.
Вот Майк, соевые сосиски. Bak Mike, tofu sosisli.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!