Примеры употребления "хот-дог" в русском с переводом на турецкий

<>
оторвет их и бросит через всю комнату как хот-дог? yerinden çıkarır ve sosisli sandviç gibi odanın karşısına fırlatırsa?
Да, уж хот-дог невозможно испортить. Aynen. Sosisliyi de beceremeyecek değilsin ya.
Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли-Филд. Wrigley Sahası'ndaki açılış gününde alınan sosisli sandviç ve biradan daha güzelsiniz.
Я хочу хот-дог из Папайя-Кинг. Papaya King sosislisi istiyorum ben.
Мама, я хочу хот-дог. Anne, ben sosisli istiyorum.
Может быть, он вернулся в сауну как маленький хот-дог. Küçük bir "hot dog" gibi saunadadır belki yine.
Мне нравится, как классно он выглядит, сидя напротив меня в синей футболке и поедая хот-дог. Onun nesinden hoşlanıyorsun? Mavi tişörtünün içinde, karşımda oturup, ateşli bir şekilde sosisli yemesinden hoşlanıyorum.
Но хот-дог тебе самому не приготовить. Ama yine de sosisleri pişiremeyeceksin sanırım.
Это как хот-дог для мозга. Beyin için sosisli sandviç gibidir.
Добрый. - Можно хот-дог? Bir sosisli alabilir miyim lütfen?
Эй, хочешь бургер или хот-дог? Hamburger mi istersin, sosisli mi?
Хот-дог со всеми добавками, имбирный эль. Sosisli, her şeyden koy ve gazoz.
Точно. Помните как он уронил хот-дог в контактный зоопарк? Sosisli sandviçini evcil hayvanlar bahçesine düşürdüğü günü hatırlıyor musunuz?
Можно нам две диетические колы и один хот-дог, пожалуйста? İki diyet kola ve bir sosisli alabilir miyiz, lütfen?
Я бы убил за хот-дог. Hank'in sosislisi için canımı verirdim.
Я буду хот-дог с горчицей и пирожок. Hardallı ve kinişli sosisli sandviç, lütfen.
Ну да, хот-дог. "Sosisli" diyelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!