Примеры употребления "sorunun var" в турецком с переводом на русский

<>
Uyku sorunun var ve geceleri hızlı araba kullanmak seni rahatlatıyor. У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться.
Nicholas, senin kalp sorunun var. Николас, у тебя больное сердце.
Gerçek cevap bağlılık sorunun var. Настоящий.. Это вопрос близости.
Senin bir sorunun var Liam. У тебя проблемы, Лиам.
Görünüşe bakılırsa bir sürü sorunun var. Кажется, у тебя много проблем.
Senin bir sorunun var dostum. Чувак, у тебя проблемы.
Senin sadece kendini sevme sorunun var. Но у тебя проблема полюбить себя.
Bence senin hediye seçimimle bir sorunun yok. Aldığım kişi ile ilgili bir sorunun var. Думаю, тебя возмущает не подарок, а человек, которому я его дарю.
Öyle görünüyor ki daha büyük sorunun var. Кажется, у тебя есть проблемы посерьезнее.
Senin sorunun var, onlar ılıktı. У тебя проблема. Она же теплая.
Bu şehirle ne gibi bir sorunun var? Что не так у вас с городом?
Birisiyle bir sorunun var mı? У тебя проблемы с кем-то?
Dostum, senin ciddi bir kökenlerinle takıntı sorunun var. Блин, у тебя серьезные проблемы с твоими корнями.
"Bununla bir sorunun var mi?" У тебя есть проблемы с эти? "
Pekâlâ, senin güven sorunun var dostum. У тебя проблемы с доверием, чувак.
Senin bir tane büyük sorunun var, benim yüz tane. У вас одна большая проблема. У меня - сто одна.
Bence senin insanlarla bir sorunun var. Думаю, ты не любишь людей.
Senin de sorunun var. У тебя есть Беда.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil. Твоя проблема не в проигрыше гонки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!