Примеры употребления "sorunumuz var" в турецком с переводом на русский

<>
Ortak, daha büyük bir sorunumuz var. Напарник, у нас тут проблема побольше.
Burada bir sorunumuz var gibi görünüyor. Похоже, у нас тут проблема.
Ama burada daha büyük bir sorunumuz var, ve bu hepimizin problemi. Но у нас есть проблема посерьезней, и она касается всех нас.
Çocuklar burada küçük bir sorunumuz var. Ребята, у нас небольшая проблемка.
Hafif bir kalça çıkığı sorunumuz var. Сейчас есть проблема с дисплазией бедра.
Kasım'den ATC'ye, bir sorunumuz var! Ноябрь-822 диспетчеру: У меня проблемы!
Ama şu an başkalarıyla çıkmak gibi ufak bir sorunumuz var. Единственная проблема в том, что мы встречаемся с другими.
Ciddi bir sorunumuz var gibi görünüyor. Судя по всему, есть проблема.
Bak, bir sorunumuz var dostum. Приятель, у нас тут проблема.
Ufak bir sorunumuz var Fermin. Фермин, возникла небольшая проблема.
Çok büyük bir sorunumuz var. Aman Tanrım! У нас теперь такие проблемы, боже.
Ama daha büyük bir sorunumuz var. Но у нас есть большие проблемы.
Milli Savunma Bakanlığın'da bır sorunumuz var. В департаменте безопасности возникла непредвиденная ситуация.
Beyler, arkada büyük bir sorunumuz var. Парни, у нас тут громадная проблема.
Pekâlâ, bir apostrof sorunumuz var. Понятно, у нас проблема апострофа.
Callen, küçük bir sorunumuz var. Каллен, у нас небольшая проблема.
Sadece ufak bir sorunumuz var. Но есть одна небольшая проблема.
Tek bir sorunumuz var. Есть всего одна проблема.
Bu kıçınız ve bu da göbeğinizin içinde büyüyen dışkınız. Beyler, bir sorunumuz var? Это ваша толстая кишка, и здесь, фекалии, растущие внутри вашего живота.
Alex, wbüyük bir sorunumuz var. Алекс, у нас большая проблема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!