Примеры употребления "проблема с" в русском с переводом на турецкий

<>
Может проблема с подключением. Belki bağlantı problemi vardır.
У меня серьёзная проблема с глазами. Gözlerimde ciddi bir sorun var galiba.
Есть проблема с оттенками? Harmanlama sorunu var mı?
У Кимми есть проблема с ухаживаниями - она осторожна. Kimmie'nin flört etmekle ilgili tek sorunu, temkinli olması.
Я думаю это проблема с проводом. sanırım, kabloda bir problem oldu.
Если у вашей жены была проблема с наркотиками... Eğer karının madde kullanmakla ilgili bir sorunu varsa...
Проблема с кормлением ребенка? Bebeği emzirmekte mi zorlanıyorsun?
Что ж, есть проблема с твоим стилем управления, которого я не ожидал. Brenda, tüm desteğime sahipsin. Bunu biliyorsun. Ama ummadığım yönetim tarzınla biraz sorunum var.
Проблема с семью смертными грехами - их слишком мало. Yedi ölümcül günahın tek sorunu sayılarının yediyle sınırlı kalması.
Дорогой, проблема с вулканом под его поверхностью. Tatlım, bence yanardağın sorunu altında olan şey.
Сейчас есть проблема с дисплазией бедра. Hafif bir kalça çıkığı sorunumuz var.
Доверие - это всегда проблема с алкоголиками. Bir alkolikleysen güven konusu hep sorun olur.
Опять проблема с глотанием? Yutkunma sorunun için mi?
У нас проблема с пациенткой. Bir hastayla alakalı problemimiz var.
Кстати, проблема с часами решена. Bu arada, fatura meselesi çözüldü.
Это не проблема с твоими руками. Bu ellerle hiç de zor olmaz.
Проблема с компьютерной системой, где спутаны и? Bilgisayar sisteminde ile karıştırıldığı bir sorun mu var?
И есть проблема с его пред историей. Ve geçmiş hikayesiyle ilgili bir sorun var.
Проблема с квартирой подождет моего возвращения. Ev işi ben dönene kadar bekleyebilir.
Думаю, у вас обеих одна проблема с различными симптомами. Bence ikinizde de aynı problem var sadece farklı belirtiler gösteriyorsunuz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!