Примеры употребления "soğuk" в турецком с переводом "холодное"

<>
O, ona içecek soğuk bir şey verdi. Она дала ему выпить что-то холодное.
Beyaz bir alev gibi, ama sıcak değil soğuk. Как белое пламя, но не горячее. Оно холодное.
Sadece makine gibi soğuk şeylere ateş eder. Только во что-нибудь холодное, вроде машины.
Biralar soğuk, kızlar da ıslak. Пиво холодное, а девки мокрые.
Mavi deniz, büyük balık, soğuk bira. Открытое море, крупная рыба, холодное пиво.
Bu yüzden soğuk ve karanlık bir yere gidiyoruz. Поэтому мы идем в темное и холодное место.
Bekle, çift değerler, sıcak ve soğuk, mantıklı değil. Постойте, двойные показания, горячее и холодное, бессмыслица какая-то.
Bu ılık, aydınlık kabuğun altında bir robotun soğuk, mekanik kalbi atıyor. Знаешь, под этой теплой, веселой оболочкой бьется холодное механическое сердце робота!
Sıcak yemekler, soğuk bira anne olmanın çekilmez çilesinden uzaklaşıp rahatlamak isteyen bikinili kadınlar. Горячая еда, холодное пиво женщины в бикини, рвущиеся из невыносимой тюрьмы материнства.
İki hafta boyunca sadece Akron, soğuk bira ve "Zavallıcık", biraz monoton olmaz mı? Разве это не будет однообразно, только Акрон, холодное пиво и "бедняжка" на недели?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!