Примеры употребления "soğan halkası" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, ortaya bir soğan halkası. Да, луковый каравай на стол.
hamburger, soğan halkası ve içecek! Гамбургер, луковые кольца и коктейль!
Soğan halkası, zeytin, pipet. Луковые кольца, оливки, соломинки.
Her sabitleme halkası üzerinde elle kumanda düğmesi var. На на каждом стабилизирующем кольце есть рычаг перезагрузки.
Motel restoranına git ve hemen soğan suyu getir. Hadi! Сходи в ресторан гостиницы, принеси мне луковый бульон.
Ancak zincirin son halkası, bir kağıttı. И последним звеном в цепи была бумага.
Hey, evim neden soğan, brokoli ve testis teri gibi kokuyor? Йо! Почему у меня тут воняет луком, брокколи и яйцами?
Birlikte, çark dizisinin son halkası oluyorlar. Глянь-ка. Подошло. Это последнее колесико в цепочке.
Bir yumurta, iki soğan. Одно яйцо, две луковицы.
Bu filtreler damıtma zincirinin son halkası. Это последние фильтры в цепочке дистилляции.
Daha iyi ya işte, Linda'ya soğan çiftliğinden bahsedersin, bayılır buna. Прекрасно! Ты скажешь Линде о луке, она сойдет с ума!
Neden penis halkası almıyoruz? Посмотрим кольца для членов?
Soğan çorbası ya da kuru fasulye gibi. ак французский луковый или по-флотски с бобами.
Dekoder halkası mı o? Это кольцо от декодера?
soğan, sarımsak, karanfil. лук, чеснок и гвоздику.
Her zincirin zayıf halkası vardır. Каждая цепь имеет слабое звено.
Bu gerçek soğan değil. Это не настоящий лук!
Sikloalken veya sikloolefin, kapalı bir karbon atomu halkası içeren, ancak aromatik karaktere sahip olmayan bir alken hidrokarbon türüdür. Циклоалкены или циклоолефины - углеводороды, содержащие замкнутое кольцо атомов углерода, но не являющиеся ароматическими.
Tamam, kabul ediyorum. Sadece soğan yüzünden değildi. Ладно, признаю, не только из-за лука.
Sucuk, soğan ve biber. Сосиски, лук и перец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!