Примеры употребления "soğan halkaları" в турецком с переводом на русский

<>
Üstelik soğan halkaları hoşuma gidiyor. И мне нравятся луковые кольца.
Motel restoranına git ve hemen soğan suyu getir. Hadi! Сходи в ресторан гостиницы, принеси мне луковый бульон.
Halkaları da onlar icat etti. Они же изобрели и кольца.
Hey, evim neden soğan, brokoli ve testis teri gibi kokuyor? Йо! Почему у меня тут воняет луком, брокколи и яйцами?
Asteroit kuşağında olduğu gibi Satürn'ün halkaları da birçok küçük, yuvarlanan, buzlu uyducuktan oluşur. Похожи на пояс астероидов и кольца Сатурна, состоящие из миллионов мелких ледяных осколков лун.
Bir yumurta, iki soğan. Одно яйцо, две луковицы.
Halkaları tam karşınızda görebiliyorsunuz. Границы колец хорошо видны.
Daha iyi ya işte, Linda'ya soğan çiftliğinden bahsedersin, bayılır buna. Прекрасно! Ты скажешь Линде о луке, она сойдет с ума!
Soğan çorbası ya da kuru fasulye gibi. ак французский луковый или по-флотски с бобами.
soğan, sarımsak, karanfil. лук, чеснок и гвоздику.
Bu gerçek soğan değil. Это не настоящий лук!
Tamam, kabul ediyorum. Sadece soğan yüzünden değildi. Ладно, признаю, не только из-за лука.
Sucuk, soğan ve biber. Сосиски, лук и перец.
Gerçek soğan olsa daha güzel olurdu. Даже лучше, чем свежий лук.
Evet, ortaya bir soğan halkası. Да, луковый каравай на стол.
Hemen soğan suyu getirin. Принесите мне лукового бульона.
Soğan Şövalyesi de seninle döndü mü? А Луковый Рыцарь вернулся с тобой?
Aynı düşünceden yola çıkarsak, kırmızı soğan gözlerin yaşarmasını, ve yılan zehiri de felci önler demektir. По тому же принципу красный лук может облегчить слезотечение из глаз, а яд змеи - онемение.
Gel bakalım tatlım, çekinme Fransız soğan sosu. Не стесняйся, дорогой, это французский лук.
Ayrıca, soğan yoktu, çünkü soğanlardan nefret ediyorum. И никакого лука, потому что я его ненавижу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!