Примеры употребления "sinir cerrahı" в турецком с переводом на русский

<>
Asla Bickman gibi bir sinir cerrahı olamayacağım. Я никогда не стану нейрохирургом как Бикман.
Bu sinir kökü, lif değil. Это нервный корешок, не нить.
Paul Wilson, omurilik cerrahı. Пол Уилсон, спинномозговой хирург.
Babam da tam bir kabadayı olduğu için, böyle bir şey onu sinir ediyor. Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца.
Ben boyuna saldırırdım. Ama beyin cerrahı olan ben değilim. Я бы использовала топор, но я не нейрохирург.
Sinir bağlantıları kararlı görünüyor. Нервные связи выглядят стабильными.
Travma cerrahı olduğuna göre bunu öğrenmen gerek. Как травматолог, ты должна это уметь.
Kraniyel sinir fonksiyonlarını test edelim. Проверь функции черепно- мозговых нервов.
Ve ben kalp cerrahı olmak istemiyorum. А я не хочу быть кардиохирургом.
Bu biraz sinir bozucu olabilir. Действует на нервы, да.
Beyin cerrahı olduğunu sanıyordum. Neyden bahsediyorsun? Я думал, ты был нейрохирургом.
Sünnet derisinde ne kadar çok sinir ucu varmış biliyor musunuz? Ты знаешь, сколько нервных окончаний на крайней плоти члена?
Küba ordusunda savaş alanı cerrahı olarak çalıştı. Ранее служил в Кубинской армии полевым хирургом.
Kalıcı sinir hasarı bırakmış olabilir. Могли остаться повреждения нервной ткани.
Japonya'da kalp cerrahı, bir numara. В Японии - кардиолог номер один.
Buranın havası sinir bozucu. Здесь слишком нервная обстановка.
İyi olacak, iyi bir cerrahı var. Всё будет хорошо. У него хороший хирург.
Kuduz sinir sistemine saldırır. Бешенство поражает нервную систему.
Ama uzman geyik cerrahı... Но лучший олений хирург.
Sinir dokusu örnekleri alarak başlayayım mı? Мне начать брать образцы нервной ткани?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!