Примеры употребления "нервный" в русском с переводом на турецкий

<>
Но ты тоже какой-то нервный в последнее время. Haline bir bak. Son zamanlarda gerçekten oldukça gerginsin.
Уже на пленке, мой нервный друг. Tümü kayıt altında zaten, sinirli arkadaşım.
Он определенно очень нервный для монстра. Canavar olduğundan dolayı sinir hastası olmuş.
Теперь понимаете, почему я нервный? Neden gergin olduğumu şimdi anladınız mı?
Нужно просто прожить неделю и не получить нервный срыв. Tek yapman gereken sinir krizi geçirmeden bir hafta dayanmak.
Я опробовал все уловки Бетти на Лестере. Бедняга чуть нервный срыв не получил. Betty'nin bütün şarlatanlıklarını Lester üzerinde çoktan denedim zavallı adam neredeyse sinir krizi geçiriyordu.
У мамы случился нервный срыв, несколько лет спустя. Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.
Хочу предупредить тебя, он очень нервный. Seni uyarmam gerek, adam çok gergin.
Но люд нынче нервный пошёл. Fakat insanlar bugünlerde çok sinirli.
Получила нервный срыв и съела таблеток снотворного. Sinir krizi geçirdi ve tane hap yuttu.
Он иногда немного нервный. Bazen biraz sinirli olabiliyor.
Он нервный и ненавидит насилие над животными. Sürekli gergin, hayvanlara şiddetten nefret eder.
Нервный тик - признак невроза. Sinir tiki, zayıf sinirler.
Если нервный центр там, то он соединен с основанием ствола мозга. Eğer sinirlerin merkezi orası ise onun beyin kökü ile bağlantılı olduğunu biliyoruz.
я сказала - нервный. Suçlu demedim. Gergin dedim.
Это нервный корешок, не нить. Bu sinir kökü, lif değil.
надёжно охраняемая крепость, окружающая тазовый нервный узел. Dalak sinir düğümünün etrafında kurulmuş yüksek güvenlikli kale.
Нервный мужчина пишут письмо. Gergin adam mektup yazıyor.
Какой нервный день, да? Stresli bir gündü, ha?
Возможно это повлияло на меня, я немного нервный. Bugünse, sinirli yapımın altında bu gerçeğin yattığını düşünüyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!