Примеры употребления "sinir bozucu bulmuyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Ben de seni sinir bozucu bulmuyorum. Я тоже не считаю тебя раздражающей.
Bunu sinir bozucu buluyorum. Меня вот это раздражает.
Hayır aslında epey sinir bozucu. Не, это весьма раздражает.
Biraz sinir bozucu oldu, ben de aşağı indim. Это немного нервировало, так что я отправился обратно.
Tanrılar bazen sinir bozucu olabilir, lord Cotys. Но иногда Боги огорчают нас, Царь Котис.
Bu biraz sinir bozucu olabilir. Действует на нервы, да.
Bu sürecin sinir bozucu olduğunu biliyorum ama buna değecek. Сам процесс очень утомительный, но он того стоит.
Sinir bozucu oluyorsam beni mazur gör, ama gerçekten zor. Прости, что порой я срываюсь, мне ужасно трудно.
Bu açıkçası bayağı sinir bozucu. И это очень сильно раздражает.
Buranın havası sinir bozucu. Здесь слишком нервная обстановка.
Çok sinir bozucu sanki hiç mesafe kat edememişin gibi hissettiriyor. Невероятно раздражает - это ощущение, что нет никакого прогресса.
Bir çiftle zaman geçirmenin çok sinir bozucu olduğunu biliyorum. Я знаю это реально раздражает быть рядом с парой.
Alan Turing'e kimyasal hadım * yapılınca sinir bozucu tarafının gittiği söylenir. Говорят, Алан Тьюринг после химической кастрации стал приятней в общении.
Eşler, partnerler için sinir bozucu olabilir. Это может очень разочаровывать супругов, партнёров.
Hayır, korkunç derecede sinir bozucu. Нет, она просто ужасно раздражительная.
Sesin inanılmaz sinir bozucu. Твой голос невероятно раздражает.
Şımarık, sinir bozucu bir çocuk sadece... Я всего лишь испорченный, надоедливый ребенок.
Onu yakalamak sinir bozucu bir oyun gibiydi. Как будто для него это какая-то игра.
Sinir bozucu şekilde, ısrarcısınız Bayan Sullivan. Мы до ужаса пунктуальны, мисс Саливан.
En sinir bozucu olan da, mükemmel bir çift olacaklarını biliyorum. Я расстроилась, ведь Джун и Скотт стали бы отличной парой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!