Примеры употребления "ужасно" в русском с переводом на турецкий

<>
Ох, я чувствую себя ужасно. Oh, kendimi çok kötü hissediyorum.
Твои последние отношения так ужасно развалились, что ты оказался в тюрьме. Son ilişkin o kadar kötü bir şekilde bitti ki sonunda hapse düştün.
Но хочу предупредить, сначала будет ужасно. Ama sizi uyarıyorum, susuzluk korkunç olacaktır.
Ужасно выглядишь, Санг Мин. Berbat görünüyorsun, Sang Min.
Бах, трах, бам - так ужасно. Bam, çat, bam.. Berbat şeyler.
У меня получилось ужасно. Benimkiler çok kötü oldu.
Боже, выгляжу ужасно. Tanrım, berbat görünüyorum.
Это не очаровательно, это ужасно! Hiçte etkileyici değil, hatta berbat!
Было ужасно жарко, очень шумно, много криков. Acayip sıcaktı. Çok gürültülüydü, çok fazla çığlık vardı.
У тебя был ужасно выматывающий день. Son derece stresli bir gün geçirdin.
Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре. Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
Лайла ужасно со мной обошлась. Lila kalbimi çok kötü kırdı.
Ром, ты ужасно выглядишь. Rom, korkunç görünüyorsun?.
Очень красиво, но и ужасно грустно. Çok güzel ama korkunç derecede hüzünlü de.
Еще четыре месяца и этот ужасно спланированные эксперимент закончится. Dört ayın sonunda bu kötü plânlanmış deney bitmiş olacak.
Джоэль ужасно играл в покер. Joel çok kötü poker oynardı.
Здесь ужасно, Майки. Buralar çok iğrenç Mikey.
Да, мне ужасно неловко. Evet bu oldukça utanç verici.
Проводить время со мной ужасно. Kendimle takılmak berbat bir şey.
Говорю вам, ужасно это еще мягко сказано. Size söyleyeyim, korkunç bile çok hafif kalıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!