Примеры употребления "sinema salonları" в турецком с переводом на русский

<>
Ama sinema salonları neden kapanıyor? Но почему закрываются кинотеатры?
O şehirlerdeki sinema salonları fena karışmış. В кинотеатрах этих городов творится столпотворение.
Yerli filmlerdeki düşük kalite, açık saçık filmler ve sinema salonlarındaki ortam sinemaya gidenlerin sayısındaki düşüşün temel nedenleri. И мы все еще не можем пойти с семьёй в кинотеатры, чтобы их посмотреть, когда там такая обстановка.
Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor. Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.
Bir kaç sinema biletim var. Есть пара билетов в кино.
Üniversite eğitiminin kutsal salonları için ailelerinin evlerini terk ederler. Они сменяют родительские гнездышки на священные залы высшего образования.
Emmanuelle, sizin gibi genç bir bayanın nasıl bir sinema sahibi olduğunu açıkla lütfen. Итак, Эмануэль объясните мне как такая молодая барышня смогла стать владелицей целого кинотеатра?
Masaj salonları, striptiz kulüpleri porno tiyatroları. Массажные салоны, бордели, порно кинотеатры.
Sinema da kapanınca kasabada pek birşey kalmayacak. Без кино в городе делать нечего. Да.
Dünyanın en büyük güzellik salonları ağı - Regis Corporation ağıdır. Крупнейшая в мире сеть салонов красоты - американская сеть Regis Corporation.
Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış. Смотри, кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре.
Sinema tarihini yazmamız gerekiyor. Будем творить кино историю!
Eğer gerekirse senin için bir sinema yaptırırım. Если понадобится, я тебе построю кинотеатр.
Sadece salaklar sinema için para öder. Только идиоты платят за просмотр фильма.
Burada, Tara'da sinema, telefon, televizyon her şey var. Здесь в Таре есть кинотеатр, телефоны, телевидение. Одни вывески.
Sinema günümüzde kriz içinde. Кинематограф сегодня в кризисе.
Tatlım, alt tarafı sessiz sinema. Дорогая, это же просто шарады.
Akşam yemeği ve sinema için teşekkürler. Спасибо за ужин и за кино.
Sadece oraya git ve sinema müdüründen özür dile. просто подойди туда и извинись перед менеджером кинотеатра.
Her gece sessiz sinema oynayabiliriz. Можем каждую ночь гадать шарады.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!