Примеры употребления "sihir gösterisi" в турецком с переводом на русский

<>
Ek odada bir sihir gösterisi yapılacak! В общей комнате состоится магическое шоу!
Pis bir sihir gösterisi gibi. Это просто какие-то грязные фокусы.
Performansın videosu YouTube'a resmi olarak 14 Şubat 2014'te yüklendi. Ayrıca şov için David McCreary ile birlikte bir sihir gösterisi yaptılar. Там он спел "O come, O come, Emmanuel", официальное видео выступления было загружено на YouTube 14 февраля 2014 года.
Bill McCloskey. O da ıskalayınca, oyun sonrası gösterisi başlayacak. Сразу, как выбьют Билла МакКлоски, начинается наше шоу.
Bu konuşmayı sihir yapıyor. В тебе говорит магия.
Kocamın bir gösterisi var. У моего мужа концерт.
Yani bu sihir değil. Sihir değil işte. Но это не волшебство, не магия.
Bu gece bir sokak gösterisi sırasında öldürülmüş. Убит этим утром на уличном спектакле теней.
Sihir güzeldir. Gerçek sihir ise oxymoronic. Настоящая магия - это лингвистический идиотизм.
Daha fazla kişi olsaydı taktik açıdan bir güç gösterisi olarak onları da dışarı getirmiş olurdunuz. Если бы вас было больше, вы бы привели всех, чтобы показать свою силу.
Kasaba sınırının ötesinde sihir yok. За чертой города нет магии.
Çocukların görmesini istemeyeceğiniz türden bir kukla gösterisi var burada. Думаю, такое кукольное шоу детям бы не понравилось.
Sihir numarası değil bu. Это же не фокус.
Griffin ve karınca gösterisi bir kez daha başlıyor. Пора грифону в очередной раз устроить муравьиное шоу.
Bu bir bilim fuarı, sihir yarışması değil. Это научный конкурс, а не состязание фокусников.
Bu bir aile gösterisi ve Edie aileden değil. Это семейный концерт, а Иди не семья.
Sihir ve bilgelik tanrıçası. Богини мудрости и магии.
Kızımla yetenek gösterisi yapacağım. У моей дочери выступление.
Kristalin gücüyle korunan huzurlu bir krallık olan sihir ülkesi Lucis. Люцис, мирное королевство великой магии, охранялся силой Кристалла.
Çok daha fazlası Harvey. Güç gösterisi. Не представление, а демонстрация силы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!