Примеры употребления "sifonu çekmeyi" в турецком с переводом на русский

<>
Birisi sifonu çekmeyi unutmuş! Кто забыл спустить воду?
Sifonu çekmeyi unuttun, değil mi? Забыла смыть, не так ли?
Dur, sifonu çekmeyi unuttum. Стой, я забыла смыть.
Lenny, sifonu çekmeyi unutmuşsun. Ленни, вы забыли смыть.
Hiç büyük bir partiye gittiğinizde, banyoya gittiniz de, sifonu çektiniz mi? Su yükselmeye başlar... Вы когда-нибудь заходили у туалет после большой вечеринки, смывали, и вода в нём начинала подниматься...
Bayan Simmons, bizim için reklam çekmeyi düşünür müsünüz? Мисс Симмонс, не согласитесь сделать рекламу для нас?
diğer pedal sifonu çekiyor. А другая педаль смывает!
Zekice mi? Ayrıntılar için dikkatini çekmeyi umuyordum. Yanılmışım. Да да просто хотел, чтобы вы его заметили.
Şimdi ağır ağır ve dikkatlice tuvalete atıp, sifonu çek. Теперь, медленно и осторожно, спусти её в унитаз.
Dikkat çekmeyi seviyorsun değil mi Bart? Нравится внимание, да, Барт?
Küçük çikolatalardan da vardı, sifonu çektim gitti hepsi. Шоколадные батончики, ёпт, плавают на поверхности воды.
Ama Alicia'nın sadece kadın ortaklarla fotoğrafını çekmeyi istiyor. Но он хочет снять только женщин-партнеров с ней?
Adamım hayatının üstüne sifonu çekmiş. Мужик решил утопиться в унитазе?
El hareketi çekmeyi unuttun. Забыла в зад бортануть.
Yüzsün, ölsün, sifonu çekelim, yenisini alalım. Плавают, дохнут, смываешь ее, покупаешь новую.
Portre çekmeyi ne zaman bıraktın? Когда ты перестал делать портреты?
Diyelim ki sifonu çektin, kaka nereye gidiyor? и если всё-таки смоешь, куда денутся какашки?
acı çekmeyi öğrenmek için. Может, учишься страдать.
Ian tüm ilaçlarını lanet tuvalete atıp sifonu çekti. Йен смысл все свои таблетки в сраный унитаз.
Kendim çekmeyi tercih ederim. Я предпочитаю брать свое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!