Примеры употребления "senin" в турецком с переводом "ваш"

<>
On milyon dolar, senin hesabına, toplantıdan hemen sonra. миллионов долларов на ваш счёт, как только заседание закончится.
Bugün senin günün, Dedektif Boyle. Сегодня ваш день, детектив Бойл.
Bunu senin Bay Axum için söyleyeceğim. O çok şanslı bir adam. Скажу я вам, ваш мистер Аксум - очень счастливый человек.
Basitçe söylersek senin vücudun, çocuğun vücut yapısını reddetmiş. Проще говоря, ваш организм отторгает организм вашего ребёнка.
Ve bu da senin koruman olmalı? А это должно быть ваш телохранитель?
Galiba senin tavşan bu taraftan gelmiş. Похоже, ваш кролик появился оттуда.
Yarın senin için okulun ilk günü. Завтра ваш первый день в школе.
Bu senin kahraman olma şansın. Это ваш шанс стать героем.
Hani bir balinayı kazaen katletmek senin tarzın değildi? Это не ваш стиль - случайно убивать кита.
Ben senin şefinim, Doktor Grey. Я ваш начальник, доктор Грей.
Pekâlâ Scott, işte bu senin raundun. Давайте, Скотт, это ваш раунд!
Senin eski arkadaşın, memur Brooks. Ваш бывший друг, офицер Брукс.
Evet bence senin Alec Baldwinin yeni. Думаю, ваш Алек Болдуин новый.
Neden senin Mason'ın ölmek zorundaydı? Почему ваш Мэйсон должен умереть?
Özellikle senin Ford Focus'unu patlatmaya çalışan teröristler bunlar. А террористы собираются взорвать именно ваш Ford Focus.
Tamam peder, sırada senin evin var. Ладно, Преподобный, ваш дом следующий.
Edwards senin arkanı kolluyordu ama sen onu otobüsün altına attın. Эдвардс подставил ваш зад и вы бросили его под автобус.
Senin dersin sadece konu dışı değil, sorumsuz da. Ваш курс не только неадекватен, но и безответственен.
Tanrı şahidim olsun ki, o senin çocuğunu doğuracak. И господь мне свидетель, она выносит ваш плод.
Arama senin telefonundan yapılmış ve ses tanıma da sen olduğunu söylüyor. Звонок отследили до вашего мобильного, и голос распознали как ваш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!