Примеры употребления "seni aradı" в турецком с переводом на русский

<>
Evlenirken gözlerim her yerde seni aradı. Я искал тебя до моей свадьбы.
John Wayne seni aradı. Джон Уэйн звонил тебе?
Her yerde seni aradı. Он вас повсюду искал.
Brianna Barksdale seni aradı. Тебе звонила Брианна Барксдейл.
Beth o gece seni aradı. Бет звонила тебе той ночью.
Sence niye seni aradı? Почему он позвонил тебе?
Gemma seni aradı mı? Джемма связывалась с тобой?
Julia, senin adam hastaneyden seni aradı Trinity'nin toksikoloji raporunun bir kopyasını gönderdi. Джулия, твой парень из больницы перезвонил, прислал копию анализов на токсины.
Evet, orada gözüm seni aradı. Да, я искал тебя там.
Avukatım seni aradı mı? Мой адвокат звонил тебе?
Bekle, seni aradı mı? Подожди, она звонила тебе?
Ann az önce seni aradı. Энн только что тебе звонила.
Oh, Tanrım, seni mi aradı? О, Боже, она звонила тебе?
Lester, seni buradan aradı. Лестер, он тебе звонил.
Öyleyse seni ne için aradı? Тогда зачем она тебе звонила?
Bu sabah seni erken mi aradı? И он звонил тебе рано утром?
Franco seni cehennemden mi aradı? Франко звонит тебе из ада?
Onu her kim öldürdüyse seni kasten olay mahalline koymak için polisi aradı. Ее убийца позвонил в полицию, чтобы тебя застукали на месте преступления.
Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok. Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.
Jordan Chase beni aradı. Мне позвонил Джордан Чейз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!