Примеры употребления "seni öldüreceğim" в турецком с переводом на русский

<>
Tamam, seni öldüreceğim. Хорошо, я сделаю.
Gitmek için tek şansın bu ya da seni öldüreceğim. Это твой шанс уйти, или я убью тебя.
Bir dakika, gölün oraya git, ben de seni öldüreceğim. Подожди, побудь у озера, теперь моя очередь тебя убивать.
Beni bir daha gördüğünde seni öldüreceğim. В следующий раз я тебя прикончу.
Hayır öldürmeyecekler çünkü onlara söylemeden önce, ben seni öldüreceğim. Не убьют. Я это сделаю до того как им скажешь.
Aman Tanrım, seni öldüreceğim. Боже, я тебя прикончу.
Ama merak etme, sadece, seni öldüreceğim. Но не волнуйтесь. Я собираюсь вас просто убить.
Acele et ve yap şunu, yoksa ben seni öldüreceğim. Давай, не тяни, иначе я сам убью тебя.
Seni öldüreceğim, seni embesil. Я убью тебя, недоумок.
Bir gün seni öldüreceğim, Amyas. Я скоро убью тебя, Эмиас!
Seni öldüreceğim, duydun mu beni? Хватит. Я тебя убью, слышишь?
Seni öldüreceğim, küçük fahişe! Я убью тебя, сучка!
Seni öldüreceğim. Bir kasadan bin dolar çalmış. Кто-то украл пятнадцать тысяч долларов из сейфа.
Sadece seni öldüreceğim düşüncesi bile beni tembel gösterir. Простая мысль о твоём убийстве делает меня ленивым.
Ödünç bir arabayla sana çarptım, ve şimdi seni öldüreceğim. Я сбила тебя машиной, а теперь я убью тебя.
Elbette, sonra da seni öldüreceğim! Конечно же, я убью тебя.
Seni öldüreceğim ve tüm bunlar bitecek. Я тебя убью. И все кончится.
Peki, şimdi ben seni öldüreceğim. Давай теперь я тебя буду убивать!
"Seni öldüreceğim!" Я собираюсь убить тебя!
Çocuğun "Seni öldüreceğim". diye bağırdığını duydu. И наш парень крикнул "Я убью тебя".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!