Примеры употребления "satın aldın" в турецком с переводом на русский

<>
Onu Sovyet kanunlarına göre mi satın aldın? А покупал ты ее по советским законам?
Bütün oyları satın aldın! Ты купил все голоса.
Bu elbiseyi nerden satın aldın? Где ты купила этo платье?
Sen beğendin ve sen satın aldın, angut. Тебе понравилось и ты купил его, идиот.
Paranla bir bar mı satın aldın? Ты взял деньги и купил бар?
Çiftliğimizi mi satın aldın? Вы купили нашу ферму?
Kamyonet mi satın aldın? Ты купил грузовой микроавтобус?
Abby'den kaç tane embriyo satın aldın? Сколько эмбрионов вы купили у Эбби?
Neden evimi satın aldın? Зачем купил мой дом?
Garment Bölgesindeki mağazadan iki yeni makara satın aldın. Даже две, в магазине на Седьмой Авеню.
O restoranı onun için satın aldın, Juan. Ты открыл этот ресторан для нее, Хуан.
Sarah'ya yakın olabilmek için set ziyaretini satın aldın. Вы купили абонемент чтобы быть ближе к Саре.
Birinci sınıfta yolculuk ediyorsun ve biletlerimizi satın aldın. Вы путешествуете первым классом и оплатили нам билеты.
Anlayamıyorum, eğer bu kadar nefret ediyorsan neden satın aldın. Не понимаю. Если ты ее ненавидишь, зачем купил первой?
Bunu niye satın aldın? Зачем ты это купил?
Neden bir İngiliz arabası satın aldın? Зачем ты приобрёл британскую машину?
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Babama jakuzi mi aldın? Ты купила папе джакузи?
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Yalnızca tek bir pozisyonumuz vardı, onu da sen aldın. У нас есть только одно место - его получила ты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!