Примеры употребления "saatten az" в турецком с переводом на русский

<>
Bir saatten az bir sürede burada olacak. Он будет тут меньше чем через час.
Tanıklık yapmak için saatten az bir süre kaldı. Мне давать показания меньше, чем через сутки.
Şu andan itibaren saatten az bir zamanımız var. И у нас осталось на это меньше суток.
Durdurmak için bir saatten az vaktimiz var. У нас менее часа чтобы остановить его.
Çünkü öleli saatten az olmuş. Он умер меньше часов назад.
saatten az zamanımız kaldı. Pekâlâ. У нас осталось меньше часов.
Biz bütün cinayetleri saatten az bir sürede çözeriz. Bazısı Atkinson cinayetinden de zor olur. Мы расследуем убийства меньше чем за два часа, даже в более сложных случаях.
Doktor, Kaptan, bir saatten az vaktimizin kaldığını söylüyor... Доктор, капитан говорит У нас есть чуть меньше часа...
İki saatten az kaldı, John. Осталось меньше двух часов, Джон.
Törene iki saatten az zaman kaldı. Церемония меньше чем через два часа.
Uçakla iki saatten az. Меньше двух часов лететь.
Onlar bir saatten az bir sürede burada olacaklar. Они будут здесь меньше, чем через час.
Uçak sekiz saatten az bir süre sonra inecek. Ее самолет приземлится менее, чем через часов.
Dört saatten az vaktin var. У вас меньше четырёх часов.
Adam aynı yerde saatten az bir süre içinde öldürüldü. Где он был убит менее, чем через сутки.
Adamımız saatten az bir süre önce ısırıldı. Но его укусили больше -х часов назад.
Bir saatten az vaktimiz kaldı! У нас есть меньше часа!
Bir sonraki geçidi bulup eve dönmek için altı saatten az vaktimiz var. У нас менее -ти часов, чтобы найти портал и вернуться домой.
Sayın Başbakan. Davos'a giden uçağımın kalkmasına iki saatten az zaman var. Премьер-министр, мой рейс в Давос меньше чем через два часа.
Uyuşturucu testine saatten az bir zaman kaldı! До теста на наркотики осталось меньше суток!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!