Примеры употребления "saatlerdir" в турецком с переводом на русский

<>
Bu an için saatlerdir bekliyorlar. Они ожидали этого несколько часов!
Jackie, saatlerdir kızın başının etini yiyor. Джеки бьется с ней уже несколько часов.
Şu kızlar saatlerdir bir şeyler içiyorlar. Эти девушки пьют уже который час.
Saatlerdir bağlantıyı kesmedi adam. Уже несколько часов прошло.
Saatlerdir bur'dayız ya. Мы тут уже несколько часов.
Soldaki adam görünüşe göre saatlerdir orada. Парень слева провёл там несколько часов.
Nerden biliyorsun? Saatlerdir daireler çiziyoruz! Мы шли по кругу несколько часов.
Kocam saatlerdir volta atmaktan koridorları aşındırdı ama sen her zamanki gibi dinçsin. Мой муж часами обходил залы. Но ты выглядишь бодрым, как никогда.
Zaten senin sayende saatlerdir oturuyorum yani teşekkürler. Я сидел слишком долго, благодаря тебе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!