Примеры употребления "söylemeliyiz" в турецком с переводом на русский

<>
Geri dönüp diğerlerine de söylemeliyiz. Нужно вернуться и рассказать остальным.
Ona ne kadarını söylemeliyiz? Сколько мы ему расскажем?
Düğünden sonra, tüm bunlardan sonra, Babama söylemeliyiz diye düşünüyorum. После свадьбы, когда все это закончится, нужно рассказать отцу.
Tamam, Bu listedeki insanlara tek tek ulaşıp o şeyi içmemelerini söylemeliyiz. Мы должны найти каждого из них и заставить прекратить принимать эту гадость.
Geri dönüp bunu diğerlerine de söylemeliyiz! Мы должны вернуться и рассказать остальным!
Gidip Bay Poirot'ya söylemeliyiz. Нужно сказать мистеру Пуаро.
Aman Tanrım. Hep birlikte şarkı söylemeliyiz. О Боже, мы должны спеть.
Cornell'a söylemeliyiz, adamım. Мы должны сказать Корнелл.
Sanki bir şey söylemeliyiz gibi hissediyorum. Мне кажется, надо что-то сказать.
Artık bir şeyler söylemeliyiz, Karen. Надо же что-то сказать, Карен.
Deliller yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu savcıya söylemeliyiz. Мы скажем судье, что доказательства могут быть уничтожены.
Ne zaman ona söylemeliyiz? Когда нам следует поговорить с ней?
Tom'a ne zaman söylemeliyiz? Когда нам сказать Тому?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!