Примеры употребления "resmen şantaj" в турецком с переводом на русский

<>
Kot şortların korku filmi resmen. Те джинсовый шорты просто ужас.
Kimseye şantaj yaptığım yok. Я никого не шантажировал.
Pekala, Jackie ve ben resmen ayrıldık. Итак, мы с Джеки официально разбежались.
Bu bir şantaj planı. Да это же шантаж.
Resmen köle iş gücü. Это же рабский труд.
Bana şantaj yapmaya kalkma. Не пытайтесь шантажировать меня.
Ölümün Kasım gününde hapishane savcısı tarafından intihar olarak resmen onaylandı. Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.
Babama şantaj mı yapıyordun? Ты шантажировала моего отца?
Bayım, siz artık resmen Tele-taksi sürücüsüsünüz. Вы, сэр, официально водитель Убера.
Kutsal Babanız'a şantaj yapar mıydınız? Вы бы шантажировали Святого Отца?
O çocuklara resmen işkence yaptık. Мы почти замучили тех парней.
Yani mezarından bana şantaj yapıyor gibi. Это прямо шантаж из глубины могилы.
Destiny artık resmen menzil dışında. Судьба официально вне зоны дальности.
Ama ona şantaj yapıyorsun? Но вы его шантажировали?
Tüm bunlar resmen delilik. Это все просто безумие.
Onlara şantaj yapmadınız yani öyle mi? Говорите, вы не шантажировали их?
Artık resmen ölmüş olacaksın. Пора сделать это официально.
Bir süre bana şantaj yaptı. Он шантажировал меня некоторое время.
Sen hala bağlantıları olan bir adammışsın Barton çünkü her ne yaptıysan, filmimiz resmen sona erdi. Пришлось попотеть. - У тебя остались связи, Бёртон. Благодаря тебе наш фильм официально похоронен.
Fuhuş, uyuşturucu ve şantaj işinde. Занимается проституцией, рэкетом, наркотиками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!