Примеры употребления "шантаж" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не поддаюсь на шантаж. Ben, şantaja boyun eğmem.
Шантаж потенциальных клиентов для привлечения инвестиций относится как раз к категории скандалов. Potansiyel bir müşteriyi bünyemize almak için şantaj yapmak doğrudan skandal kategorisine giriyor.
Ты спрашивал про шантаж? Bir şantajdan bahsetmiştin sen.
С того момента шантаж набирал силу. Şantaj benim için bir yatırım olmuştu.
Она могла устроить шантаж. Şantaj ve tehditte bulunabilirdi.
Нет, не насолить. Это шантаж. Hınç alma değil bu, şantaj.
Это какой-то шантаж что ли? Bir tür şantaj falan mı?
Шантаж, вымогательства, Пытки, убийства. Tehdit, adam kaçırma işkence, cinayet.
Снова твой эмоциональный шантаж. İşte yine duygusal şantaj.
Джейсон, папа, шантаж; Jason, babam, şantaj;
Это что, шантаж? Bu bir şantaj mı?
Именно так. Это называется шантаж. Doğru, buna şantaj denir!
Это шантаж, Сагден. Bu resmen şantaj Sugden.
Это прямо шантаж из глубины могилы. Yani mezarından bana şantaj yapıyor gibi.
Что за сделка, шантаж? Mesele ne, şantaj mı?
Это называется "шантаж"! Buna "şantaj" derler.
Шантаж, угрозы смерти и скандал. Şantaj, ölüm tehditleri ve skandal...
Я подписалась на простой шантаж, быструю операцию на часа. saatlik, girip çıkılacak basit bir şantaj işine girdim ben.
Ты предлагаешь пойти на вымогательство и шантаж. Zor kullanarak itiraf ve şantajdan bahsediyoruz burada.
Может, это был шантаж? Şantaj olabilir, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!