Примеры употребления "renk körlüğü" в турецком с переводом на русский

<>
Lanet olasıca renk körlüğü. Будь проклята этот дальтонизм.
Ben de renk körlüğü olanları kırmızı, yeşil veya kahverengi görmez bilirdim. Я думал, дальтоники не могут видеть красный, зелёный или коричневый.
Elbiselerindeki güzel yama işi gibi, Ranalar tarafından seçilen renkler doğadan ilham alınmış canlı bir renk cümbüşü oluşturuyor. Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой.
Onlarda gece körlüğü var. У них куриная слепота.
Davetiyeler, masa planlaması, renk uyumu, dans dersleri. Приглашения, расстановка столов, цветовая гамма, уроки танцев.
Bu kar körlüğü değil. Это не снежная слепота.
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Prosopagnozi. Diğer adıyla yüz körlüğü. Прозопагнозия или слепота на лица.
Kolumda bir renk değişimi fark ettim de. Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке.
Ne korkunç bir renk. Что за отвратительные цвета.
Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu. В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой.
Sana inanılmaz gitmiş bu renk. Вам этот цвет очень идет.
Henry, gidip diğer renk örneklerini getireceğim. Генри, принесу-ка я образцы другого цвета.
Güzel renk, güçlü damarlar. Отличный цвет, четкие прожилки.
O sadece tek renk. Здесь всего один цвет.
Onların ciltleri hangi renk? Какого цвета их кожа?
Monty'nin en sevdiği renk nedir? Любимый цвет Монти? Зелёный.
Aynı renk bende de var. У меня такой же цвет.
Yeni renk iyi görünüyor. Новый цвет очень красивый.
Bütün aromaları renk olarak görüyorum. Я вижу запахи в цвете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!