Примеры употребления "цвета" в русском с переводом на турецкий

<>
Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой. Elbiselerindeki güzel yama işi gibi, Ranalar tarafından seçilen renkler doğadan ilham alınmış canlı bir renk cümbüşü oluşturuyor.
Какого цвета был торт? Düğün pastası ne renkti?
Яркие, резкие цвета. Parlak, çiğ renklerle.
Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.
Какого цвета твой йогурт? Peki yoğurdun ne renk?
Думаю, надо добавить больше цвета. Sanırım daha çok renge ihtiyacım var.
Зато цвета подходят идеально, не думаешь? Renkleri de iyi uyuyor, değil mi?
Кисточки, краски, цвета. Fırçalar, boyalar, renkler.
У вас есть костюм темного цвета? Koyu renk takım elbisen var mı?
Он такого яркого цвета. Çok canlı bir renk.
Из-за цвета его кожи? Derisinin rengi yüzünden mi?
И цвета правильного добиться. Rengi de tutturması için.
Я больше замечаю цвета. Renkleri daha iyi görüyorum.
Женская одежда - это мягкие цвета, мягкие линии. Biz konfeksiyon yaratıyoruz; yumuşak renkler, yumuşak modeller.
Она такого красивого синего цвета. Rengi çok güzel bir mavi.
Не видел твои глаза такого цвета. O rengi sende ilk kez görüyorum.
Звери, цвета, святые. Hayvanlar iyidir. Renkler, azizler.
Это все мои цвета. Bildiğim tüm renkler bunlar.
Значит, мы не знаем ни цвета, ни водителя. Yani elimizde ne bir renk ne de sürücünün kimliği var.
Знаешь, типа, другие цвета, кроме зеленого. Bilirsin, diğer renkler gibi, yeşilin farklı tonları.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!