Примеры употребления "reality show" в турецком с переводом на русский

<>
Eğer neşeli bir programsa veya bir reality show ise... Реклама должна быть в шоу попроще, в реалити-шоу.
Hayatı dibe vurmuş reality show yıldızlarından daha iyi bir hayatı olmaz. Не лучше, чем звезда реалити шоу, низшая форма жизни.
Daha önce de reality şovda yer aldım. Ясно? Просто я уже снимала реалити-шоу.
"Tammy Grimes Show" Cumartesi gecesinden çekildi. Шоу Тэмми Граймса убрали из субботнего вечернего эфира.
Hepsi dallama bir Reality show'un eşek şakasıymış. Все это был розыгрыш дурацкого телевизионного реалити-шоу.
Biraz utanç verici, ama "The Tonight Show" u netten izliyoruz. Неловко об этом говорить, но мы развлекались на "Вечернем Шоу".
Ben gerçekten de reality kanallarını izlemiyorum Bayan Cappuccio. Я вообще-то не смотрю реалити-шоу, мисс Капуччио.
Ben, diğer taraftan, öğleden sonra show host oldu. Я, с одной стороны, был ведущим дневного шоу.
Grup, "Blunted on Reality" adlı ilk albümünü 1994 yılında yayınladı. первый студийный альбом ("Blunted on Reality", 1994) прошел практически незамеченным.
"Late Show" a hoş geldiniz. Добро пожаловать на "Вечернее Шоу"!
İlk başlarda Reality Kings için birkaç solo video yapmıştır. После были несколько сольных видео для студии Reality Kings.
Show host, Sean Martin, moderatör olarak hareket edecek. Ведущий шоу, Шон Мартин, выступит в качестве арбитра.
"Into the Void", Black Sabbath'ın 1971'de yayınlanan albümü "Master of Reality "'den bir şarkı. "Into the Void" () - песня в жанре хеви-метал британской рок-группы Black Sabbath с их третьего студийного альбома "Master of Reality".
Big Show, en son Damien Mizdow'u eleyerek maçı kazandı. Биг Шоу выиграло бой, выбив последним Дэмиена Миздоу.
AOA'nın ilk reality şovu "Open Up! AOA", ilk kez 26 Şubat'ta Naver'de yayınlandı. Первое реалити-шоу AOA "Open Up! AOA", премьера состоялась 26 февраля на портале Naver.
Muhteşem Yüzyıl'ın ikinci sezonu, 14 Eylül 2011'de başlamış ve 6 Haziran 2012'de bitmiştir. 4 Ocak 2012'den itibaren Show TV'den Star TV'ye geçmiştir. Bölümler. < onlyinclude > < / onlyinclude > Второй сезон турецкого телесериала Великолепный век начал показ 14 сентября 2011 года и закончился 6 июня 2012 года на турецком телеканале Show TV / Star TV.
"Un posto al sole" adlı pembe diziye ve Raidue kanalının "L 'Isola dei Famosi" adlı reality showunun ilk gösterisine katıldı. Участвовала в мыльной опере "Un Posto al Sole" и в реалити-шоу "L" Isola dei FAMOSI ".
Kasım 2011 "de Super Junior ilk dünya turları Super Show 4" e başladı. Grubun 2. В ноябре стартовал первый мировой тур Super Show 4. 7 декабря была выпущена японская версия "Mr.
Sonraki serilerde ise isim "" Goon Show "" olarak devam etti. в дальнейшем передача называлась "The Goon Show".
"The Tracey Ullman Show" da üç sezon yayınlandıktan sonra, Simpson ailesi, 17 Aralık 1989 tarihinde Fox'ta yayınlanmaya başlanan kendi şovuna sahip oldu. После появления в шоу Трейси Ульман, через три года семья Симпсонов получила собственный сериал на телеканале Fox, дебют произошёл 17 декабря 1989 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!