Примеры употребления "rüyamda seni gördüm" в турецком с переводом на русский

<>
Rüyamda seni görüyordum ben de. Я видела тебя во сне.
Seni gördüm, seni hissettim. Я видел тебя. Я почувствовал.
Seni gördüm, ben de oradaydım. Я видел это. Я был там.
Dün gece seni rüyamda gördüm. Я тебя видела во сне...
Yani ben seni çıplak gördüm ve... А то я увидел тебя голой...
Bir defasında, onun seni öptüğünü gördüm. Я видел, как он поцеловал тебя.
Seni üst kattan gördüm. Я увидела тебя сверху.
Morgan, seni haberlerde gördüm. Морган, ты видела новости?
Önceki gün seni televizyonda gördüm. Я видела тебя по телевизору.
Şu heriflerin biraz önce seni rahatsız ettiğini gördüm. Я видел, что те парни тебе докучали.
Seni kanepede yatarken gördüm. Видела тебя на кушетке.
Seni arka tarafta baltayla gördüm. Я видел тебя с топором.
Onu, şu an seni gördüğüm kadar yakından gördüm. Я ее видел так же близко, как вас.
Sonra seni dün bir kilisenin içinde gördüm. Еще я видела тебя вчера в церкви.
Auggie, seni sokakta o kızla birlikte gördüm. Я видела тебя на улице с той девушкой.
Seni, başka bir kadını öperken gördüm. Я видела тебя, целующим другую женщину.
Biraz önce uyandım ve rüyamda, senin burada olduğunu gördüm. Я только что проснулся, видел тебя в моём сне.
Rüyamda Richard'ı bir sürü kızla birlikteyken gördüm... Во сне я видел Ришара с женщинами.
Daha bu sabah gördüm seni, sersem. Я видел тебя эти утром, идиот.
Sizi gördüm, eşin seni bırakıyordu. Видел, как тебя жена подвезла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!