Примеры употребления "pudinge bayılırım" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, güzel pudinge bayılırım. Да, люблю хороший пудинг.
Bu tip şakalara bayılırım. Я обожаю такие шутки.
Alternatif haftalık dergilere bayılırım. Я люблю альтернативные еженедельники.
Kendi başıma kalmaya bayılırım. Я люблю быть одна.
Ama ben ayrıntılara bayılırım. Но я люблю подробности.
Karşı cins evliliklere bayılırım. Я люблю гетеросексуальные свадьбы.
Bu arada eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa yaşındaki çocuklara bayılırım. Кстати, если это тебе поможет мне нравятся -летние мальчики.
Aslında şahsen ben de zihin kontrolüne bayılırım. Мне вот тоже нравится контроль над разумом.
Hemşirelerden nefret ederim, arsız hemşirelere bayılırım. Ненавижу медсестёр, но обожаю шаловливых медсестричек.
Küçük çocuklara, babalarının bir daha eve gelmeyeceğini söylemeye bayılırım. Обожаю говорить деткам, что их папа не придет домой.
Waffle'lardan küçük evler yapmaya bayılırım. Я люблю делать маленькие домики из вафель.
Çözülmesi imkansız bir bulmaca demek. Bayılırım bulmaca çözmeye! Это неразрешимая загадка, а я обожаю загадки!
Müzikalinden nefret etmiştim. Hayvanına bayılırım. Ненавижу мюзикл, люблю животное.
Ben Şükran Günü'ne bayılırım. Я обожаю День благодарения.
Ben golf ve tenise bayılırım. Я люблю гольф и теннис.
Neil Diamond'a asıl ben bayılırım. Мне тоже нравится Нил Даймонд.
İnsanları yakından tanımaya bayılırım. Я люблю узнавать людей.
Evet, küçük keklere bayılırım. Да, я люблю пирожные.
Fıstık ezmesine bayılırım, Haşlanmış fıstıktan çok daha iyidir. Обожаю арахисовый пирог, это намного лучше вареного арахиса.
Tabii, Spice Girls'e bayılırım ben. Ага. Обожаю "Spice Girls".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ