Примеры употребления "puan arttı" в турецком с переводом на русский

<>
Frank. O aptal programın reytingleri bir gecede puan arttı. Фрэнк, программа за один вечер подпрыгнула на пунктов.
İşin ilginç yanı, onaylanma oranların dokuz puan arttı. В этом все дело. Твой рейтинг вырос на пунктов.
Son dört yılda Brezilya'da bulunan mültecilerin sayısı %00 oranında arttı ve bu durum Brezilyalı nüfus arasında hem merak hem de ayrımcılığa yol açtı. За последние четыре года количество беженцев в Бразилии выросло на%. Этот факт вызвал у населения Бразилии как удивление, так и дискриминационные настроения.
Görevin puan almak. Tamam mı? Твоя задача - набирать очки.
Satışlar %10 arttı. Продажи выросли на%.
Kırmızı takım bir puan daha kazandı. О, ещё очко красной команде.
Solucan deliğinde nötrino seviyesi arttı. Уровень нейтрино у червоточины возрос.
Buna dikkat çektiğin için de on puan sana. И очков тебе за то что заметил это.
Bugünkü satışlar %7 arttı. Сегодняшние продажи возросли на%.
Ama mayolu geçişte çok fazla puan kaybetti. Но она потеряла очки в конкурсе купальников.
Bir sürü yemek arttı. Здесь осталось полно еды.
Ama Bob'ın parası var, bu da puan eder. Но у Боба есть бабло, и это очков.
Böylece güvenli yerin güveni daha da arttı. Это безопасное место стало ещё чуточку безопаснее.
Barnes'a yumruğu için bir puan. Одно очко Барнсу. Удар рукой.
Tabiî ki ücretler arttı. Разумеется, расценки выросли.
Bana bir puan daha. Очко в мою пользу.
Ve her görevde sayımız giderek arttı. И наше число всё время росло.
Anlarım. Nasıl puan alındığını ve işaretleşmeleri biliyorum. В футболе есть очки и эмблемы и...
Senin tapınağını kullananlar arttı sanırım. Похоже, прихожан становится больше.
Ailene söyleyerek ekstra puan kazanmak ister misin? Предусматриваются дополнительные баллы за разговор с родителями?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!