Примеры употребления "очков" в русском с переводом на турецкий

<>
У кого больше очков - тот и победил. En çok puanı kazanan da oyunun galibi olur.
Номер прорывается вперед, и зарабатывает очков! numara koşuyor, ve puan daha kazanıyor!
Без очков - прекрасно! Gözlüğün yok, aferin!
с парами D очков и таким же количеством D телевизоров. Ayrıca tane boyutlu gözlüğü ve bir de boyutlu gösteren televizyon.
Ты всегда таскаешь с собой две пары плавательных очков, Тайсон? Her zaman yanında iki tane deniz gözlüğü mü taşırsın, Tyson?
Вот почему Т.О. издевается над оппонентами сразу после подсчета очков. O yüzden T.O. sayı yaptıktan hemen sonra rakipleriyle dalga geçiyor.
Но тут очков, правильно? Üzgünüm. Yine de puan yaptım.
Да здесь все очков. En azından puan olmalı.
Пап, Никки набрала в баскетбол очков. Nicky, basketbol maçında puanlık basket atmış.
Сколько пар очков было у Вашего мужа? Kocanızın kaç gözlüğü (glasses) vardı?
Значит ты получил ещё очков. Bu sana puan daha kazandırdı!
Мы отстаем на очков за минуту. dakika saniye kaldı, sayı gerideyiz.
За штаны нет очков. Zaten eşofmana puan yok.
У него нет очков ночного видения. Hayır gece görüş gözlüğü falan yok.
Боевая ценность - очков. Güç sıralamasında puanı var.
И та сучка стоит очков. Ve o kaltak puan değerinde.
Я бы их уже давно нашёл даже без очков. Gözlüklerim olmadan bile onları bunun yarısı kadar zamanda bulabilirdim.
Нет, Джерри, это очков. Hayır, Jerry, sayı olmuş.
Вообще-то, шесть очков. Aslında, altı puan.
И, Эд, избавься от очков. Ed, bir de şu gözlükten kurtul.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!