Примеры употребления "выросли" в русском с переводом на турецкий

<>
Они выросли и разъехались. Hepsi büyüdü ve gitti.
Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу. Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman, Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti.
Показатели выросли на%. Üretim %20 arttı.
Они уже так выросли. Nasıl da hızlı büyüdüler.
Да, мы с Элен выросли вместе. Evet, Helen ve ben birlikte büyüdük.
Так вы выросли в зоопарке? Demek bir hayvanat bahçesinde büyüdünüz.
Продажи выросли на%. Satışlar %10 arttı.
Значит вы выросли вместе - ты и Таша? Yani siz beraber büyüdünüz? Sen ve Tasha?
Боже, стоило графу приехать, и Ваши ноготки так быстро выросли ". "İnanamıyorum, Kont geldiğinden beri ayak tırnaklarınız daha hızlı uzamaya başladı."
Они выросли в одном доме, Кара. Fakat, aynı evde büyüdüler, Kara.
За последнюю ночь расходы выросли. Dün gece itibariyle masraflar arttı.
Лили и Лайл выросли... Lilly ve Lyle büyüdü.
Как же вы выросли! Nasıl da büyümüşsünüz böyle!
Вы выросли в одном квартале. Siz ikiniz aynı apartmanda büyümüşsünüz.
Почему все остальные выросли, кроме меня? Neden ben hariç herkesin büyümeye hakkı var?
По-моему, вы выросли где-то здесь. Ben burada, vadide büyüdüğünüzü sanıyordum.
Потери роботов немного выросли, но строительство очень ускорилось. Kayıplar bir parça arttı, ama inşaat çok hızlandı.
Мы с Разой выросли вместе. Raza ve ben beraber büyüdük.
Мы выросли вместе, глупышка! Beraber büyüdük biz aptal şey!
Вы выросли в пригороде? Kenar mahallelerde mi büyüdünüz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!