Примеры употребления "posta kartları" в турецком с переводом на русский

<>
Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.
Aynı zamanda kutlama kartları da satıyordum. Теперь я буду продавать и открытки.
kanala, şifreli posta olarak ve gizli internete dağıtılmış. Опубликовано в семи источниках. Закодированная почта, глубокая сеть.
Kartları sol elle dağıttığını görmüştüm sağ elle yapılan başka bir şeyi yapar gibi hem de. Лицо крупье было скрыто от меня абажуром. Я видел, он раздавал карты левой рукой.
Dışarıda posta falan bırakmam. Я не разбрасываю почту.
Zarf, fotoğraf telefon kartları, notlar. Конверт, фотка, визитки, записки.
Crawford'un e posta adresine sızdı. Он взломал электронную почту Кроуфорда.
Bunlara tarot kartları deniliyor. Они называются карты таро.
Davetiyeleri posta güverciniyle mi yolladın? Ты разослала приглашения голубиной почтой?
Zaten kartları pek sevmem. Мне не нравятся открытки.
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Vergi formları, özel güvenlik kartları. Налоговые формы, карты социального страхования.
Jerkins'in hayranından gelen posta mı? Это письма от фанатов Дженкинса?
Bu kartları da sana kanlı elleriyle gönderiyormuş! И он присылал тебе открытки из ада.
Üstündeki posta mührü nedir? Какой здесь почтовый штемпель?
Annie bu kartları kendi başına yapıp yazmış olabilir miydi? Могла ли она сделать и написать эти карточки сама?
Kahretsin, posta çok yavaş çalışıyor. Черт, почта так медленно работает.
Nakdi ve kartları duruyor. Тут наличка и кредитки.
Tamam, posta işçisi dışında. Ладно, работница почты отпадает.
Bu kartları dosyalıyor musunuz? Вы сохраните номер карточки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!