Примеры употребления "почтовый" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда прибудете в Париж, сбросьте их в любой почтовый ящик. Paris gittiğinizde, tek yapmanız gereken herhangi bir posta kutusuna bırakmak.
Это наш почтовый ящик. Oh. Bu posta kutumuz.
Кто-то взломал мой почтовый ящик? Biri benim e-mail'imi mi hackledi?
Его рабочий почтовый аккаунт... İş yerindeki e-posta hesabı...
Так, старый почтовый адрес. Tamam, eski e-mail hesabım.
Итак у нас есть телефонный код и почтовый индекс. Yani bir telefon numarası ve bir posta kodu bulduk.
Почтовый ящик, куда агенство отправило фото, был оплачен наличными и арендован на месяц. Ajansın vesikalık fotoğrafları gönderdiği posta kutusu bir ay önce kiralanmış ve parası nakit olarak verilmiş.
Отправили на почтовый ящик клиента пару снимков, но ответа не получили. Müşterinin posta kutusuna birkaç tane vesikalık fotoğraf gönderdik ama bizi tekrardan aramadı.
Это совершенно новый почтовый адрес? Bu yepyeni bir mail adresi.
В стене почтовый мусор. Yani gereksiz posta gibi.
Выставить стулья, украсить почтовый ящик... Sandalyeleri çıkar, posta kutusunu süsle...
Он залез в почтовый фургон. Posta kamyoneti ile gizlice sıvıştı.
Он учил меня параллельной парковке и въехал задом в почтовый ящик мистера Хаббарда. Bana park etmeyi öğretti. Sonra da Bay Hubbard'ın posta kutusuna bir tane geçirdi.
Еще один частный почтовый ящик в Нью Джерси. Başka bir özel posta kutusu, New Jersey'de.
за почтовый сбор? 00 posta masrafı.
Линдси Фэррис держала у нас почтовый ящик. Lindsey Farris burada bir posta kutusu tutmuştu.
У него занимает минут напечатать почтовый адрес. Bir e-mail adresini yazması bile dakika almıştı.
Последний - это почтовый ящик. Son adresi bir posta kutusu.
Слушай, это случаем не их почтовый ящик? Şu posta kutusu onların olamaz, değil mi?
Какой здесь почтовый штемпель? Üstündeki posta mührü nedir?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!