Примеры употребления "pastalar yapıyorlar" в турецком с переводом на русский

<>
Acayip vahşi pastalar yapıyorlar. Они делают безумные торты.
Burada güzel şarap yapıyorlar. Так же всегда делают?
Bu pastalar çok önemli müşteriler için. Эти пироги для очень важных клиентов.
Bunu çok sık yapıyorlar. Они часто это делают.
Pastalar, kekler, çörekler... Пирожки, кексы и пирожные.
Onu nerede yapıyorlar ki? Где они это делают?
Pastalar ve yerleşim kartları mı? тортики, и маленькие карточки?
Peki şimdi ne yapıyorlar? Что они теперь делают?
Ne yapıyorlar ki yani? Чем они там занимаются?
Hayır, hayır, kan analizi yapıyorlar. Нет, нет. Они делали анализы крови.
Birçok televizyon şovu ve film yapıyorlar. Они делают множество телесериалов и фильмов.
Bunu neden yapıyorlar, biliyor musun? Знаешь, почему они сделали это?
Bunu her ay yapıyorlar mı? Они делают это каждый месяц?
Evet. - Orada ne yapıyorlar? А что они делают во Вьетнаме?
Bu işi nasıl yapıyorlar baksana. Смотри как они это делают.
Brad Pitt ve Angelina Jolie bunu her hafta yapıyorlar. Бред Питт и Анжелина Джоли делают так каждую неделю.
Bana haksızlık yapıyorlar, buna tahammül edemem. Мне строят козни. Я от них устал.
Bir çeşit değişim yapıyorlar. Они проводят какую-то сделку.
Öyle güzel şeyler yapıyorlar ki. Они делают такие красивые вещи.
Oh, şimdi ne yapıyorlar? Что это они теперь делают?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!