Примеры употребления "pahalı bir" в турецком с переводом на русский

<>
Pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum. Дорогой виски, но я хочу вложиться в наш успех.
Oldukça pahalı bir şey yiyorsun ama bana bir beş dolarcık vermiyorsun. А стейк у вас дорогой. А мне денег не могли подкинуть?
Pahalı bir şeyler al. Купи ей что-нибудь дорогое.
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Orası çok pahalı bir yer olmalı. Должно быть, там очень дорого.
Bu biraz pahalı bir fındık. Ого! Какие дорогостоящие орешки.
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Pahalı bir eğitim aldım. Я получил дорогостоящее образование.
Bu pahalı bir şey. Но это дорогая еда!
Gerçekten de pahalı bir hobin varmış. Тут у тебя очень дорогое хобби.
Pahalı bir yangın söndürücü. Э, дорогой огнетушитель.
Beyler, bu kadar pahalı bir olayın onunki kadar geniş bir hesaptan çıkacağına eminim. Джентельмены, я уверен, что такое дорогое событие можно проследить по его счету.
O elindeki çok pahalı bir brendi. Выпей это. Это чертовски дорогой бренди.
Londra çok pahalı bir yer. Лондон может быть очень дорогим.
Oldukça pahalı bir alettir. Это очень дорогой транспорт.
Ben büyük ve pahalı bir düğün istemiyorum. Я не хочу большую, шикарную свадьбу.
Yine de çok pahalı bir ifade. Это заявление дороговато стоит, верно?
Hayır ama pahalı bir avukat olduğunu düşünüyorum. Я думаю, что она высокооплачиваемый юрист.
Pahalı bir parfümü var. Он пахнет дорогим парфюмом.
O pahalı bir şarap. Ну, оно дорогое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!