Примеры употребления "oyun bağımlısı" в турецком

<>
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
Ve umutsuz bir uyuşturucu bağımlısı. А еще она безнадежная наркоманка.
İş çıkışı beraber oyun oynardık bazen. После работы иногда играли в видеоигры.
Uyuşturucu bağımlısı oldum, ama temizlendim. Я стала наркоманкой, но завязала.
Bir oyun daha oynayalım. Сыграем в другую игру...
Sadece uyanık olarak yatar, uyuşturucu bağımlısı olmamaları için dua edersin. Потом не спите, молиться чтоб они не подсели на наркотики.
Bazı öğrenciler, oyun hakkındaki endişelerini dile getirdi. Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля.
Uyuşturucu bağımlısı bir eziğe ne kadar kardeş denir ya, neyse. Не то, чтобы я горжусь называть наркомана неудачника моим братом.
Artık adı Oyun Kanalı. Теперь это Игровая станция.
Dördüncü sınıftaki erkek öğrencilerin %5'i seks bağımlısı tespit edildi. В четвёртых классах,% мальчиков определены как сексуально зависимые.
Oyun topunu ben kaptım. У меня игровой мяч.
Bu adam belli ki uyuşturucu bağımlısı. Этот человек, очевидно, наркоман.
Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur! Если кариес лажает, что вся пьеса превращается в лажу!
Allie'ye uyuşturucu bağımlısı dedin. Вы обозвали Элли наркоманкой.
Öylesine bir oyun olacak. Дети просто играют вместе.
Yoksa savaş bağımlısı mısın? Ты так любишь воевать?
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Ash sana o uyuşturucu bağımlısı ile bir araya gelmene yardım ettik değil mi? Эш, мы же помогли тебе наладить отношения с той наркоманкой, верно?
Bir nevi şiddetin oyun hali. Эта игра и есть насилие.
Ama ben seks bağımlısı değilim. Но у меня нет зависимости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ