Примеры употребления "пьеса" в русском с переводом на турецкий

<>
Пьеса уже началась, Макс. Oyun çoktan başladı, Max.
Это французская пьеса, капельмейстер. Bir Fransız oyunu, Kapellmeister.
Какая же скучная пьеса. Bu oyun çok sıkıcı.
Папа, это незаконченная пьеса и... Baba bu tamamlanmamış bir oyun ve...
Это всего лишь проклятая пьеса. Lanet olası bir oyun sadece.
Это пьеса, милорд? Bir oyun, lordum.
Пьеса для одной женщины. Tek aktrisli bir oyun:
Мое произведение для Tisch - моя первая оригинальная пьеса. Bu benim başvuru için yolladığım sunum. İlk orijinal oyunum.
Какая пьеса Шекспира вам нравится больше других, Гэри? Senin en çok sevdiğin Shakespeare oyunu nedir, Gary?
моя пьеса была чудесной. Çünkü benim oyunum inanılmazdı.
Эта пьеса будет идти вечно. Bu oyun sonsuza kadar sürecek.
Мне очень понравилась пьеса. Oyundan büyük keyif aldım.
Пьеса изображает убийство, совершенное в Вене. Bu oyun Viyana'da işlenmiş bir cinayeti anlatıyor.
Ужасная пьеса, мужик! Acayip bir oyundu dostum!
Если кариес лажает, что вся пьеса превращается в лажу! Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur!
Пьеса, мистер Пуаро. Oyun, Bay Poirot.
Но сегодняшняя пьеса вернёт и остальных. Bu geceki oyun diğerlerini geri getirecek.
Сударыня, как вам нравится пьеса? Kraliçem, ne diyorsunuz bu oyuna?
Пьеса "Ричард III", о том парне с горбом? "III. Richard" oyunu, hani şu kambur adam hakkındaki.
Эта пьеса не о свиданиях. Bu bir aşk oyunu değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!