Примеры употребления "oynamaya devam et" в турецком с переводом на русский

<>
Affedersin, bir saniye. Ama oynamaya devam et. Извини нас на секунду, но продолжай играть.
Peki parasını ödediysen, neden oynamaya devam ediyorlar? Почему они продолжают, если ты все оплатил?
Limonu emmeye devam et. Перейти сосать лимон. Maestro?
Ya da oyun oynamaya devam ederiz. Или мы продолжим играть в игры.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Ve sen de mağduru oynamaya devam edemezsin. А ты не можешь продолжать изображать жертву.
Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.
O zaman oynamaya devam ederiz. Ну тогда будем играть дальше.
Eğer seni mutlu edecekse devam et. Вперед, если это тебя осчастливит.
Yani düzenbaz oyun oynamaya devam ediyor. Значит, обманщик все еще обманывает.
Johnson'un Kulübesine doğru devam et. И прямо до Леса Джонсона.
Bunu oynamaya devam etmelisin. Ты должна играть дальше.
Seksi kalmaya devam et. Оставайся такой же секси.
Ama rolünü oynamaya devam ettin. Но ты продолжала играть роль.
Yazmaya devam et Shakespeare. Продолжай писать, Шекспир.
Oynamaya devam etsin ki, göreyim. Пусть все идет, как задумано.
Günler boyu acı içinde yaşamaya devam et. Продолжай жить и мучатся. День за днем.
Dizi Mayıs 2011'de bitene kadar bu rolde oynamaya devam etti. Фримен снималась в сериале до его закрытия в 2011 году.
Çalışmaya devam et Bran. Продолжай тренироваться, Бран.
Devam et. Öldür beni. Давайте, убейте меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!