Примеры употребления "oy kullandım" в турецком с переводом на русский

<>
Ken için oy kullandım. Я голосовал за Кена.
Sheets N 'Things'de müdür yardımcısı olduğum için, ilk yardım eğitimi aldım. Defibrilatör bile kullandım. В качестве помощника менеджера, я прошла курсы оказания первой медицинской помощи, также использовала дефибриллятор.
Bu yarısını sadece bir kere kullandım. Я использовал это однажды Обе половины.
Makinenin hızlandırılmış çekim özelliğini kullandım. Я использовал режим интервальной фотосъемки.
Hayır, aldatmadım. Mort'u kullandım. Нет, я использовал Морта.
Bir hafta antibiyotik kullandım. Уже неделю антибиотики принимаю.
Ne kadar gerekiyorsa o kadar kullandım. Я использовала столько, сколько потребовалось.
O kelimeyi mi kullandım? Я использовала это слово?
Sadece bir örnek olarak kullandım onu. Я это просто использую для примера.
Selam, afedersiniz. Tüm yabanmersinini kullandım da sipariş verebilir misin? Ох, эй, прости, я использовала всю чернику.
Yer bulma büyüsü kullandım. Я использовала заклинание поиска.
Chambers'ı tespit etmek için yüz tanıma programını kullandım. Я использовала программу распознавания лиц в поисках Чамберса.
Kendi resmi 'Olivia Pope'un sevgilisi' anahtarımı kullandım. Я использовал мою личину "парень Оливии Поуп".
Onu kandırdım ve daha çok acı çekmelerini sağlamak için kullandım. Играла им и использовала для того, чтобы они страдали.
Ben de onu kullandım. Я тоже её использовал.
O dünyada başka bir yaşamı mı kullandım? Я снова использовал жизнь из того мира.
Onu kaldırıp kutunun içine koymak için bir vinç kullandım. Я использовал лебедку, чтобы засунуть ее в ящик.
Mmm. Seksi kalbimin etrafında bir duvar olarak kullandım. Я использовал секс как стену вокруг моего сердца.
Senin ettiğin duaya karşılık dua engeli kullandım bile. Я уже использовал блокировку молитв на твои молитвы.
Ben, üç tane ayrılma vakasında çiti onarmak için hep örtüyü kullandım. Бен, в различных случаях я использовала одеяло, чтобы уладить разногласия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!